Algemeen Handelsblad/Jaargang 104/Nummer 34025/Avondblad/Nieuwe uitgaven
| ‘Nieuwe uitgaven’ door een anonieme schrijver |
| Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 6 november 1931, Avondblad, vijfde blad, p. 18. Publiek domein in de EU. |
NIEUWE UITGAVEN.
- Over onszelf (about ourselves) door prof. dr. H. A. Oversteet, vertaald door H. J. Smeding. (Wereldbibliotheek.)
Men zou dit werk kunnen noemen: psychologie in een notedop. Inderdaad doet het door zijn wijze van behandelen iets denken aan de „wereldgeschiedenis in een notedop.” De stof, lessen in zelfkennis en menschenkennis is luchtig eenvoudig en hoogst huiselijk behandeld en op welwillend humoristische wijze laat de schrijver zijn lezers een blik in hun binnenste slaan, door hun een spiegel voor te houden, waarin ze de uitingen van dat binnenste, hun gedragingen en ook hun fouten zien. Voor schokkende dingen uit het gebied der dieptepsychologie behoeft geen lezer bevreesd te zijn, het blijft alles aan de oppervlakte, maar het dwingt toch tot nadenken. De stóf blijft ver van de afgronden en de schrijver blijft met beide beenen op den grond. Iets kwaads kan uit het lezen van het boek niet voortkomen of het mocht dan zijn, dat een of andere lezer mocht meenen, nu voorgoed de geheele psychologie onder de knie te hebben.
Als we tenslotte nog meedeelen, dat de denkbeelden van Overstreet stevig rusten op de basis der Individualpsychologie — Adler heeft een paar jaar geleden in Amerika reeksen lezingen gehouden over zijn stelsel — dan meenen we het boek recht te doen, door het ter lezing aan te bevelen aan hen, die vreemd staan tegenover deze materie. Ingewijden zullen er geen nieuws in vinden.
De vertaling schijnt ons, voor zoover dat te beoordeelen is, zonder het origineel er bij te hebben, goed.