Vader Jacob
(Doorverwezen vanaf Broeder Jacob)
< Portaal:Muziek |
Zie ook |
---|
Vader Jacob in Wikipedia |
Vader Jacob is een Nederlands kinderlied en canon. De auteur en componist zijn onbekend. Het liedje gaat terug op het Franse liedje 'Frère Jacques' (ca. 1860).
Vader Jacob | |
Auteur | |
Genre(s) | Kinderlied |
Brontaal | Nederlands |
Datering | |
Bron | |
Auteursrecht | Publiek domein |
Meer over Vader Jacob op Wikipedia |
Zoals gebruikelijk bij volksliedjes, liedjes die mondeling worden overgeleverd of in de traditie van de actieve zangbeoefening staan, kent ook dit liedje tekstvarianten.
Nederlandstalige versie Vader Jacob bewerken
- Vader Jacob, vader Jacob
- Slaapt gij nog, slaapt gij nog?
- Alle klokken luiden, alle klokken luiden!
- Bim bam bom, bim bam bom.
In Vlaanderen wordt vaak de variante Broeder Jacob gebruikt, wellicht naar analogie met de Franse versie Frère Jacques.
Franstalige versie Vader Jacob bewerken
- Frère Jacques, frère Jacques
- Dormez-vous? Dormez-vous?
- Sonnez les matines! Sonnez les matines!
- Din, dan, don. Din, dan, don.
Engelstalige versie Vader Jacob bewerken
- Are you sleeping, are you sleeping
- Brother John, Brother John?
- Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!
- Ding dong ding, ding dong ding.