Zie mijn gebruikerspagina op Wikipedia en op Wikibooks.
- Redactie van "J'accuse"
- De tragische historie van Dr. Faustus. Door Christopher Marlowe (Albert Verwey, 1888)
- Othello, De Moor van Venetië (Jurriaan Moulin, 1836)
- Twee Edellieden van Verona (Burgersdijk, 1886)
- Coriolanus (Burgersdijk, 1886)
- Bekende monologen uit Shakespeares werk
- De Sonnetten van Shakespeare naar het Nederlands vertaald door Jules Grandgagnage (2009-)
- De feniks en de tortel (Shakespeare)
- Darkness (Byron)
- Death Be Not Proud (John Donne)
- Prelude: Het stelen van de boot (William Wordsworth)
- L'Albatros (Baudelaire)
- Spleen (Baudelaire)
- Guigemar (Marie de France)
- Vertaalde gedichten van Paul Verlaine: