Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Clemenza & Moderatione

← Cle­men­za. Goe­der­tie­rent­heyt, […]

‘Cle­men­za & mo­de­ra­tio­ne. Goe­der­tie­rent­heyt en Tucht’ door Ce­sa­re Ri­pa

Cle­men­za. Goe­der­tie­rent­heyt →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 179. Publiek domein.

[ 179 ]

Clemenza & moderatione. Goedertierentheyt en Tucht.

EEn Vrouwe die mette ſlincker hand een Lauwertack hout, en in d’ander hand een ſtock, dieſe wat verre van haer hout.
 Goedertierentheyt is een deughd, die den Menſche tot medelijden beweeght, en die vaerdigh is om quijt te ſchelden, en gereet om iemant te helpen.
 Zy wort ſittende gemaelt, om de ſachtmoedigheyt en ruſte te vertoonen.
 De ſtock vertoont, datſe kan en niet wil ſtrengigheyt gebruycken, overſulx kan men wel ſeggen, ſpeelende op den tegenwoordigen Pauſlijcken ſtoel, Laet vaeren duyſent Severi of ſtrenge, tegen een Clemens of goedertierene Paus. Men ſoude oock met Ovidius mogen ſeggen:
Daer is geen beter Prins gematight van verſtand,
Als d’onſe, die ſijn macht, nae ’t recht, hout in den band.
 De Lauwer-tack vertoont, dat die geene, die de Goden hadden vertoorent, hier mede wierden geſuyvert.