Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Contento (2)

← Con­ten­to. Ge­noe­gen

‘Con­ten­to. Ge­noe­gen, Ver­maek’ door Ce­sa­re Ri­pa

Con­ten­to. Ge­noe­gen, Ver­maek →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 159. Publiek domein.

[ 159 ]

Contento. Genoegen, Vermaeck.

EEn Ionghman prachtigh gekleet, met een Rapier op ſijne zyde vol Eedelſteenen beſet, en een Vederbos op den Hoed, hebbende in de rechter een ſpiegel en een ſilvere becken, dat hy aen ſijn zyde houdt, vol geld en koſtele juweelen.
 Het genoegen, dat aen deſe kleyne geluckſaligheyt hanght, waer door men ſich in dit leven verheught, komt voornaemlijck door de kenniſſe van de goederen, die men beſit, want wie ſijne eygene goederen niet kent, hoe groot dieſelve oock mogen weſen, die kan geen genoegen voelen: en blijven alſoo ſijne belooningen bedrieghlijck, by hem ſelven.

Daerom wort het beeld van Genoegen gestelt, dat het ſich ſelve in den Spiegel beſiet, en alſoo ſpieglende, verblijt hy ſich, dat hy rijck, ſchoon en prachtigh is, ſoo aen ziel als lichaem: ’t welck het geld en de kleederen, te kennen geven.