Overleg pagina:Album der Natuur 1854 en 1855.djvu/327

bron van vertaling

Het meest in de buurt komt nog:

• deze pagina: 'Der Lammergeier' in Neue Münchener Zeitung. 1853-07-02, p. 5-6, door Friedrich von Tschudi. Volgens voetnoot afkomstig uit: Das Thierleben der Alpenwelt. Naturansichten und Thierzeichnungen aus dem schweizerischen Gebirge. Von Friedrich von Tschudi. Leipzig : Verlag von J.J. Weber. 1853 (Siehe Beilage zu Nr. 144 der "Neuen Münchener Zeitung") - t/m p. 317 onderaan. Verder:
• 4 juli, (scan) p. 25-26. Vervolg:
• 5 juli, p. 36-37. Slot:
• 6 juli, p. 44-45.

En de oorspronkelijke tekst:

• p. 292-306; met een fraaie plaat (naar 8e druk, 1868)
• hier de tweede druk, 1854: digitaal: p. 332-347 (met ongecorrigeerde OCR en de plaat nog fraaier)
• zie ook: 2e dr in Google Books
• Het lijkt erop dat de eerste druk van 1853 is: OCLC:458408497^{all editions}

Dan blijft het nog even onduidelijk wie dan de ondertekenaar J.C. de L. is (zie alhier p. 322). De vertaler uit het Hoogduitsch?