heyt in twee poincten. D'een is, datse connen grooten thoon ende ghelaet maken van haer groote qualiteyten, die onse conditie seer verre te boven gaen. D'ander
goigne, de Tirol, Palatin et de Haynnau, de Hollande, de Zelande, de Namur et de Zutphen, Prince de Swave, Marquis du Sainct Empire de Rome, Sr. de Friese, de Salines, de Malines, des Cité Villes et pays d'Vtrecht, d'Overyssel et de Greeninge, et Dominateur en Asie et en Affricque.
De nos Regnes asscavoir de Napels et Hierusalem le trentedeuxiezme, de Castille, Arragon, Sicille et des autres le trentiesme es de Portugal le sixiesme.
Philips by der gratie Gods Coninck van Castillien, van Aragon van Leon, van beyden Sicillien, van Hierusalem, van Portugal, van Navarre, van Grenade, van Toeleten, van Valence, van Galicien, van de Maillorcken, van Sivilien, van Sardinien, van Cordube, van Corsycke van Murcie, van Faen, van Algarben, van Algesire, van Gibraltar, van de Eylanden van Canarien, van den Indien zoo orientale als occidentale, van de Eylanden ende vasten Lande, der Zee Occeane, Eertshertoge van Oostenryck, Hertoge van Burgundjen, van Letryck, van Brabant, van Limburch, van Luxemburg, van Gelre ende van Mylanen, Grave van Habsburch, van Vlaenderen, van Arthoys, van Burgundien, van Thirol, Palsgrave en van Hennegouwe, van Hollandt, van Zerlandt, van Naemen, en van Zutphen, Prince van Zwave, Maregrave des heylig Rycx van Romen, Heere van Vrieslandt, van Salyne, van Mechelen, van de Stadt, Steden ende Landen van Vuytrecht, Overyssel ende Groningen, ende Dominateur in Asien ende in Affrycken.
Van onsen Rycken te weeten van Napels ende Hierusalem het twe en dertichsle, van Castillien, Aragon, Sicillien ende andere
het dersichsle, ende van Portugal het seste. —
Ik heb bewyzen, dat Keizer KAREL schier op dezelfde wyse, omtrent zyn wapen, in 't jaar 1541, handelde; maar geene, dat van PHILIPS, toen hy den tytel van Koning van Engeland moeste missen, daar over eenig bevel verzonden werdt.
