Pagina:Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d’Orange, 1857.djvu/356

-- --- 170 LXIV Extraits des résolutions des états généraux, concernant l'as- sassinat du prince d'Orange ; la fixation d'un jour de prières et de jeune à cette occasion ; les compliments de condoléance présentés par les états à la princesse douai- rière et au comte Maurice ; la rédaction, confiée au minis- tre Villiers , d'un discours de l'assassinat ; la célébration des obsèques du prince, et la publication, à Paris, d'un livret en l'honneur de Balthazar Gérard : 10 , 11 , 12, 14 , 16, 19, 31 juillet, 1er et 2 août 1584. 10 JUILLET, post prandium. Ten desen daeghe es geschiet de claegelycke moort van Zyne Excellentie, die tusschen den een ende twee uren es ge- schoten met den pistolet geladen met drye baelen , deur een jonckman ghenaempt Baltazar Girart, hem zeggende Fran- chois Guyon, geboren te Willefans in de Franche-Comté van Bourgoignen, seggende 'tzelve gedaen te hebben tot dienste van den coninck van Spaignien , ende 'tzelve alvooren gecom- municeert te hebben met eenen jesuyt te Trier, ende daernaer met eenen minnebroer, meester Gery, tot Dornick, ende oic by billet aen den prince van Parma, die hem versonden heeft aen den raetsheere d'Assonleville, daermede hy van dese saecke heeft getracteert ende gesloten. Ende heeft Zyne Excellentie in het vallen gheroepen : «< Myn God, myn God, ontfermpt u mynder, ende uwer armer ghemeynte (') . » (') On lit à la marge, dans le registre : Mon Dieu, ayez pitié de mon âme ; mon Dieu, ayez pitié de ce pauvre peuple!