Pagina:Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d’Orange, 1857.djvu/515

329 - XXV Résolution des quatre membres de Flandre de proposer aux états généraux que le traitement du prince d'Orange soit élevé à 72,000 florins , et de lui donner en outre une indem- nité, pendant tout le temps qu'il sera en Flandre : 1 ° no- vembre 1581. ACTUM DEN EERSTEN NOVEMBRIS 1581 . Alzo by het inbringhen van den advyse van den collegien up het voorgheleyde van myn heeren van Ghendt , van den ven dach van der maent van september lestleden , rakende het defroy van den huuse van myn heere den prince van Oraingne binnen derselver stede, gheresolveert es ' tzelve defroy's lants coste te stremmen , dat nochtans Zyne Excellentie dient van weghen den lande middelen ghegeven , omme zyn staet ende familie eirlick te onderhoudene, ende naer den heesch van zyne qualiteyt , emploierende hem daghelicx, ende van stadt tot stadt reysende , ende anders eenpaerlick aerbeydende ' s landts dienste : zo was beraempt deselve Zyne Excellentie voorentehoudene dat men , terwylen Zyne Excellentie es , ter cause van de jeghenwoirdighe oirloghe, onghebruckich van by naer alle zyne goedinghen , zoude moghen handelen met de generale staten op de augmentatie ende beteringhe van zynen . traictemente totter somme van lxxijm gulden by jare , als eirtyts ghetracteirt zyn gheweist de gouverneurs van dese Nederlande , ende daerup Zyne Excellentie zoude moghen zynen staet onderhouden , byzonder met de particuliere traic- tementen die hem moghen betaelt worden van eeneghe pro- vincien , ter cause van zyne particuliere goedinghen ; ende middelen tyt , ende zonder prejudicie van dien , van weghen