Deze pagina is proefgelezen
De prijs van lijden en verachting!
De borstweer voor den wrok der hel!
Die hoop te leven, die te sterven,
is plicht, is vreugde, is heilgenot!
Eer dat die onze ziel zou derven,
vernietig’ haar de hand van God!
De borstweer voor den wrok der hel!
Die hoop te leven, die te sterven,
is plicht, is vreugde, is heilgenot!
Eer dat die onze ziel zou derven,
vernietig’ haar de hand van God!
Wat dan, verwaten duisterlingen,
op uw rampzaalge wijsheid trotsch!
vermeet gy u hun op te dringen,
die uitzien naar den heilboô Gods?
Wat preêkt ge, oproergen, over de aarde
een nietige verdraagzaamheid?
Zij heeft voor ’t Joodsch hart geen waarde,
dat op een andre redding beidt!
op uw rampzaalge wijsheid trotsch!
vermeet gy u hun op te dringen,
die uitzien naar den heilboô Gods?
Wat preêkt ge, oproergen, over de aarde
een nietige verdraagzaamheid?
Zij heeft voor ’t Joodsch hart geen waarde,
dat op een andre redding beidt!
O! wat uw waan ons durft beloven,
ten prijs van ’t heiligst zielgevoel
(dat kracht noch list ooit uit zal doven)
in ons zoo vloekbaar als uw doel!
De vlam der Inquisitievuren,
ja, heel een werelds bittre hoon,
is eindloos beter te verduren,
dan weldaân, door u aangeboôn!
ten prijs van ’t heiligst zielgevoel
(dat kracht noch list ooit uit zal doven)
in ons zoo vloekbaar als uw doel!
De vlam der Inquisitievuren,
ja, heel een werelds bittre hoon,
is eindloos beter te verduren,
dan weldaân, door u aangeboôn!
De tijden naadren van Verlichting,
de tijden naadren van herstel!
Die van de blijde Godsrijkstichting,
die van de nederlaag der hel!
Het vonnis wordt weldra geslagen,
wie heerlijk zijn moet, wie veracht;
de philosophen dezer dagen,
of Jacobs lijdend nageslacht!
de tijden naadren van herstel!
Die van de blijde Godsrijkstichting,
die van de nederlaag der hel!
Het vonnis wordt weldra geslagen,
wie heerlijk zijn moet, wie veracht;
de philosophen dezer dagen,
of Jacobs lijdend nageslacht!
AAN LAMARTINE.
(TOT INLEIDING VOOR DE HIERNA VOLGENDE VERTALINGEN
NAAR DEZEN DICHTER.
Bevallig Dichter, die uit snaren, week van tranen,
in zachte mijmering zoo malsch een toongalm slaat!
in zachte mijmering zoo malsch een toongalm slaat!
