Pagina:De Afscheiding van 1834.djvu/653

AANHANGSEL 577 regel 45, Rom. 8: 35 heet in de gedrukte acte: Rom. 8: 15; regel 45, 2de Cor: 4: 9. 12: 10. Gal. 5: 11 heet in de gedrukte acte: 2 Cor. 4: 9, 12; 1 Gal. 5: 11; regel 66 en 67 ,betuigende met dezen, dat wij ons in alles houden aan onze aloude Formulieren van eenigheid NL: de belijdenis des geloofs" etc. heet in de gedrukte acte: ,betuigende met dezen dat wij ons in alles houden aan Gods Heilig woord en aan onze aloude Formulieren van eenigheid in alles op dat woord gegrond, nl. de Belijdenis des Geloofs", etc. De cursief-gedrukte cijfers zijn dus foutief overgenomen en de cursief- gedrukte woorden zijn ingevoegd in de gedrukte acte. Prof. H. de Cock die in 1868 de oorspronkelijke acte in facsimilé had uitgegeven, volgde zelfs nog in den 2en druk (1886) van zijn boek over zijn vader de gedrukte editie van 1 Nov. 1834. Hij corrigeerde de fout in regel 45, alleen voorzoover betreft 1 Gal. Er staat bij hem: 2 Cor. 49, 12 (i. p. v. 2 Cor. 4: 9; 12: 10) en in regel 73 las hij ingesteld voor opgesteld ¹). Verdere afwijkingen in spelling en interpunctie liet ik terzijde; derge- lijke afwijkingen komen ook voor in het afschrift der acte, aan den Minister van Eeredienst Baron van Pallan(d)t van Keppel gezonden door den ,,Kerkeraad van de Gereformeerde Gemeente van Ulrum", berustend in het Algemeen Rijksarchief te 's Gravenhage, waarvan een fotografische reproductie te mijner beschikking stond. De dateering der acte is daar 14 October 1834, niet dus zooals in de in 1834 in druk verschenen acte: 13 October 1834." Zoo mogen wij dan vaststellen dat men bij het publiceeren van de Acte van Afscheiding of Wederkeering niet heeft gevolgd den tekst van het officiëele stuk, doch dien welke door De Cock zelf in druk gegeven is. Dat afwijkingen in spelling en interpunctie in de diverse afschriften voorkomen, verwondert ons niet; integendeel vindt dit zijn gereede ver- klaring in het feit dat in dezelfde week, waarin de Afscheiding plaats greep, afschriften van de Acte werden toegezonden aan den Koning, den minister van eeredienst, de synode, het collegie van toezicht, het provin- ciaal en classikaal kerkbestuur, den ring van Leens en persoonlijk de Acte werd overhandigd door De Cock en den oudsten ouderling aan den burgemeester van Ulrum, H. Bazuin. Hoewel De Cock zeer vlug met de pen was, en geen werk hem te veel scheen, staat toch vast dat deze afschriften niet alle door hem in eigen persoon zijn geschreven. Zeker is dat de origineele acte, thans berustend te Kampen, niet met zijn hand noch in zijn spelling is geschreven. 1¹) Ook Verhagen bracht reeds enkele correcties aan. K. Afscheiding 37