Pagina:Guerre européenne, documents 1918, conventions d’armistice, 1919.djvu/42

Deze pagina is proefgelezen

Wikisource vertaling p.4

B. BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE OOSTGRENZEN VAN DUITSLAND.


XII. Alle Duitse troepen die zich nu in de gebieden bevinden die voor de oorlog deel uitmaakten van Oostenrijk-Hongarije, Roemenië, Turkije, moeten onmiddellijk terugkeren binnen de grenzen van Duitsland zoals ze waren op 1 augustus 1914.

Alle Duitse troepen die zich nu in de gebieden bevinden die voor de oorlog deel uitmaakten van Rusland, zullen ook moeten terugkeren binnen de grenzen van Duitsland, gedefinieerd als hierboven, zodra de Geallieerden daar tijd voor nodig achten, rekening houdend met de interne situatie van deze gebieden.


XIII. Onmiddellijke start van de evacuatie door de Duitse troepen en de terugroeping van alle gevangen instructeurs en Duitse civiele en militaire agenten aanwezig op het grondgebied van Rusland (binnen de grenzen van 1 augustus 1914).


XIV. Onmiddellijke stopzetting, door de Duitse troepen, van alle vorderingen, inbeslagnames of dwangmaatregelen, met het oog op het verkrijgen van middelen voor Duitsland, in Roemenië en in Rusland (binnen de grenzen van 1 augustus 1914).


XV. Afstand doen van de verdragen van Boekarest en Brest-Litovsk en aanvullende verdragen.


XVI. De Geallieerden krijgen vrije toegang tot de door de Duitsers geëvacueerde gebieden aan de oostelijke grenzen, hetzij door Danzig of door de Wisła, om de bevolking te kunnen bevoorraden en de orde te handhaven.


C. IN OOST-AFRIKA.


XVII. Evacuatie van alle Duitse troepen die actief zijn in Oost-Afrika binnen een door de Geallieerden gestelde termijn.


D. ALGEMENE BEPALINGEN.


XVIII. Repatriëring, zonder wederkerigheid, binnen een termijn van maximaal één maand, binnen nader vast te stellen voorwaarden van alle burgergeïnterneerden, inclusief gijzelaars, verdachten of veroordeelden behorend tot Geallieerde of Geassocieerde Mogendheden, andere dan die vermeld in artikel III.


FINANCIËLE BEPALINGEN.


XIX. Behoudens eventuele latere claims en claims van de Geallieerden en Verenigde Staten, schadevergoeding.

Tijdens de duur van de wapenstilstand zal door de vijand niets onttrokken worden aan de publieke effecten die door de Geallieerden kunnen worden gebruikt als onderpand voor herstelbetalingen.

Onmiddellijke teruggave van de contanten van de Nationale Bank van België en, in