Gods hertoghe van Lothrike, van Brabant en van Limborch, aneroepende de hulpe Svaeder, Soens en Sheileghs Gheests, anesiende en begherende de salecheit onser vorderen[1], en oec de salecheit van ons van onsen hoyr[2] en onser nacomelinghe, en de noet, proffit en ghemeine nutscap en orbor[3] van al onsen lande, en al onser liede, rike en aerme, omme volcomene redene te doene, en te volghene met dogheden[4], alle arecheit achter ghelaten, en sunderlinghe omme de gheonstecheit[5] en de ghetrouwe dienste, die onse liede van onsen lande altoes hebben ghedaen onsen vorderen en ons, en dien wij hopen dat si altoes vortane doen selen, hebben onsen lieden en onsen lande ghemeinlec ghegheuen, mechtech en volcomen ons sins en onser redenen[6], met deliberacien en met volcomenen en ripen rade, en met ghemeinen en vollen gheuolghe, en gheuen te houdene en te ghebrukene ewelec vortane alle de pointe en articlen, en elc sunderlinghe die hier naer bescreuen staen. Dat es te verstaene:
I. — Eerstwaerf, dat wij, no[7] onse hoir, no onse nacomelinghe nemmermeer binnen onsen lande settinghe[8], no bede[9] nemen en selen, hensij[10] omme ocaison[11] van ridderscape[12] van huweleke,
- ↑ vorderen, voorzaten.
- ↑ hoyr, erfgenamen.
- ↑ orbor, gebruik.
- ↑ met dogheden, met deugden. In den Luister van Brabant staet metdogeden, hetwelk men in den zin van mededogen zou kunnen opvatten; doch het gezegde wordt er niet klaerder door.
- ↑ gheonstecheit, gunstigheid.
- ↑ mechtech, enz. De hertog wilt zeggen dat hy goed by zyne zinnen was, en zyn volle verstand had.
- ↑ no, noch.
- ↑ settinghe, belasting.
- ↑ bede, hulpgelden, in 't Fransch subsides. Men zie Kiliaen over 't woord.
- ↑ hensij, het en zy, of gelyk wy thans zeggen, ten zy.
- ↑ omme ocaison, ter gelegenheid.
- ↑ van ridderscape, enz. De onderdanen, eens vrygemaekt zynde van
waerdoor men dan ook sommige varianten zou kunnen uitleggen; maer ik weet niet of het wel de gewoonte was van onderscheidene originelen te maken.
