Deze pagina is gevalideerd
VII
keuring wegdraagt, blijkbaar omdat ook hij overtuigd is dat zij zullen helpen tot stand brengen wat de schrijfster zich voor oogen stelde. Ik betuig ook om eene andere reden mijne groote erkentelijkheid, en wel voor het vertrouwen in mij gesteld, om zonder eenige beperking, verlof te geven tot deze uitgave.
Het Javaansche grafschrift is door de vriendelijkheid van den broeder der schrijfster, Raden Mas Pandji Sosro Kartono in Latijnsch karakter overgebracht en vertaald. Het luidt als volgt:
| 1 | Kangdjeng Raden Ajoe Adipati Djojo Hadiningrat. | |
| 2 | Wijossan ipoen. | |
| 3 | 28 Rabingoelakir 1808. 21 April 1879. | |
| 4 | Soeroed ipoen | |
| 5 | 7 Redjeb 1834. 17 September 1904. |
| 1 | Kangdjeng Raden Ajoe Adipati Djojo Hadiningrat. | |
| 2 | Geboorte (verjaardag) | |
| 3 | 28 Rabingoelakir 1808 = 21 April 1879. | |
| 4 | Overlijden. | |
| 5 | 7 Redjeb 1834 = 17 September 1904. |
