Deze pagina is proefgelezen
Ist dat ghylieden de kastydinghe verdraeght, God sal u als kinderen aengaen, maer ist dat ghylieden sonder kastydinghe zijt, so zyt ghy dan bastaerden ende niet kinderen.
ALs ’t yser leyt en gloeyt te midden in de kolen,
Men siet, men hoortet niet, het isser in verholen;
Maer so het iemant lescht, dan schijntet dat het klaeght,
En dat het eenigh leet, oock in de vreughde, draeght.
Als God de sijnen straft, sy duycken en sy swijgen;
Maer voorspoet in het vlees die doet hun vreese krijgen:
Sy houden gantsch verdacht des werelts loosen schijn;
En laet, O God, mijn deel niet in de werelt zijn!
Men siet, men hoortet niet, het isser in verholen;
Maer so het iemant lescht, dan schijntet dat het klaeght,
En dat het eenigh leet, oock in de vreughde, draeght.
Als God de sijnen straft, sy duycken en sy swijgen;
Maer voorspoet in het vlees die doet hun vreese krijgen:
Sy houden gantsch verdacht des werelts loosen schijn;
En laet, O God, mijn deel niet in de werelt zijn!
In lætis gemit.
INgemit,in tepidis ferrum dum mergitur undis,
In flamma, rapido dum calet igne, silet.
Mens pia divinas, sine murmure, sustinet iras,
Quodque gemat, cæli si cadat æstus, habet.
Ergo dolens, suspecta mihi mea gaudia, dicit;
Quid? mea sancte Parens, portio mundus erit?
Absit, & hic potius fremat orbis, & orcus, & æther;
Dum mihi des alio gaudia vera loco.
In flamma, rapido dum calet igne, silet.
Mens pia divinas, sine murmure, sustinet iras,
Quodque gemat, cæli si cadat æstus, habet.
Ergo dolens, suspecta mihi mea gaudia, dicit;
Quid? mea sancte Parens, portio mundus erit?
Absit, & hic potius fremat orbis, & orcus, & æther;
Dum mihi des alio gaudia vera loco.
GAL. 6. 14.
Iá ne m'adviene que je me glorifie non en la croix de nostre Seigneur Iesus Christ par lequel le monde m'est crucifie, & moy au monde.
LE genereux acier est coi en la fournaisse,
Mais, s'il est mis en l'eau, lamente de son aise;
Le noble esprit chrestien gai en adversité
Gemit, comme en suspens, sur sa prosperité.
Mais, s'il est mis en l'eau, lamente de son aise;
Le noble esprit chrestien gai en adversité
Gemit, comme en suspens, sur sa prosperité.
