Voorhoevevertaling (1877): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuwe pagina aangemaakt met 'DE BOEKEN, GENAAMD HET NIEUWE TESTAMENT. Nieuwe Vertaling. 'S GRAVENHAGE, H. C. VOORHOEVE, JZN. 1877. Stoom-Snelpersdrukkerij van C. H. VOORHOEVE , firma C. BLOMME...' |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 95:
arbeid dezer geleerden hebben wij het te danken, dat wij
thans, in plaats van 14, meer dan 600 handschriften bezitten, waaronder één uit de IVe eeuw, in 1859 door prof.
Tischendorff uit het klooster St. Katharina, op den berg Sinaï, HET EVANGELIE
NAAR
MATTHEÜS.
I. — Het boek des geslachts
van Jezus Christus, zoon
van David, zoon van Abraham.
2 Abraham gewon Izaäk ,
en Izaäk gewon Jakob, en
Jakob gewon Juda en zijne
3 broeders; en Juda gewon
Perez en Zera bij Thamar;
en Perez gewon Hezron;
4 en Hezron gewon Ram; en
Ram gewon Aminádab; en
Aminadab gewon Nahesson; en Nahesson gewon
5 Salmon; en Salmon gewon
Boaz bij Rachab; en Boaz
gewon Obed bij Ruth; en
6 Obed gewon Isaï; en Isaï
gewon David, den koning.
En David, de koning,
gewon Salomo bij haar,
die Uria's [vrouw was geweest]; 7 enSalomo gewon
Rehabeam; en Rehabeam
8 gewon Abia;en Abia gewon
Asa; en Asa gewon Josafat;
en Josafat gewon Joram;
9 en Joram gewon Uzzia; en
Uzzia gewon Jotham; en
Jotham gewon Achaz; en
10 Achaz gewon Hizkia; en
Hizkia gewon Manasse; en
Manasse gewon Amon; en
11 Amon gewon Josia; en Josia gewon Jechonia en
zijne broeders, ten tijde der
12 wegvoering naar Babel. En
na de wegvoering naar Babel gewon Jechonia Seálthiël; en Seálthiël gewon
13 Zerubbabel; en Zerubbabel
gewon Abiud; en Abiud gewon Eljakim; en Eljakim
14 gewon Azor; en Azor gewon
Zadok; en Zadok gewon
Achim; en Achim gewon
15 Eliud; en Eliud gewon Eleazar; en Eleazar gewon
Matthan; en Matthan ge
-won Jakob; 16 en Jakob gewon Jozef, den man van
Maria, uit wie geboren is
1
2 MATTHEUS I, II.
Jezus, die genoemd wordt
Christus.
17 Al de geslachten dan van
Abraham tot David [zijn]
veertien geslachten, en van
David tot de wegvoering
naar Babel veertien geslachten,en van de wegvoering naar Babel tot Christus veertien geslachten.
18 De geboorte nu van Jezus
Christus was aldus: Toen,
namelijk, zijne moeder Maria met Jozef ondertrouwd
was, werd zij, eer zij samengekomen waren, zwanger
bevonden uit den Heiligen
19 Geest. Jozef nu, haar man,
daar hij rechtvaardig was,
en haar niet wilde te schande maken, was van voornemen haar heimelijk te
20 verstooten. Doch terwijl hij
deze dingen overdacht, zie,
een engel [des] Heeren* verscheen hem in den droom,
zeggende: Jozef, zoon van
David, vrees niet Maria,
uwe vrouw, tot u te nemen;
want hetgeen in haar verwekt is, is uit den Heiligen
21 Geest. En zij zal een zoon
baren, en gij zult zijnen
naam noemen Jezus; want
hij zal zijn volk verlossen
22 van hunne zonden. Dit alles nu is geschied, opdat
vervuld zou worden , hetgeen door [den] Heer gesproken is door middel van
23 den profeet, zeggende: „Zie,
de maagd zal zwanger worden, en een zoon baren, en
men zal zijnen naam noemen Emmanuël",* hetwelk,
overgezet, is: God met ons.
24 Jozef dan, uit den slaap
ontwaakt zijnde, deed, gelijk de engel [des] Heeren
hem bevolen had, en nam
25 Zijne vrouw tot zich. En hij
bekende haar niet, totdat
zij haren eerstgeboren zoon
gebaard had; en hij noemde
zijnen naam Jezus.
II. — Toen nu Jezus geboren
was te Bethlehem in Judéa,
in de dagen van den koning
Herodes, zie, magiërs* uit
het Oosten kwamen te Jeruzalem, 2 zeggende: Waar
is de koning der Joden, die
geboren is? want wij hebben zijne ster gezien in het
Oosten, en zijn gekomen
om hem te huldigen. ----- a) „Heer," zonder artikel, duidt hier, gelijk op vele andere plaatsen
in het N.T., den naam Jehovah aan. — b) Jes. VII:14. — Magiërs
waren perzische priesters, die zich met natuur- en sterrenkunde bezighielden.
| |||