Sun Zi - Militaire strategie: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 541:
=== Hoofdstuk 11: de negen Terreinen ===
=== Hoofdstuk 12: Aanvallen door middel van vuur ===
Sun Zi zei:
Er zijn vijf soorten aanvallen met vuur:
# Het verbranden van troepen;
# Het verbranden van provisie;
# Het verbranden van materieel;
# Het verbranden van voorraden;
# Het verbranden van wapens.
Het gebruik van vuur is afhankelijk van de juiste omstandigheden.
Materieel voor de aanval moet van tevoren aanwezig zijn.
Er zijn seizoenen voor het gebruik van vuuraanvallen en geschikte dagen voor het gebruik van vuur. Het juiste seizoen is wanneer het droog weer is, de juiste dag is wanneer de maan in Chi, Pi, I of Chen staat. Dit zijn de dagen met opstekende wind.
Bij vuuraanvallen moet je reageren conform de verschillende ontwikkelingen van het vuur:
* Als het vuur in het vijandelijke kamp wordt aangestoken, moet je snel van buiten het kamp reageren.
* Als het vuur is aangestoken en de vijand kalm blijft, wacht dan en val niet aan.
* Laat het vuur haar hoogtepunt bereiken en sla toe als dat kan; beweeg niet als dat niet mogelijk is.
* Als de vuuraanval buiten het kamp kan worden ingezet zonder hulp van binnen het kamp, steek het dan op het juiste moment aan.
* Als het vuur bovenwinds is aangestoken, val dan niet benedenwinds aan.
Als het gedurende de dag waait, zal de wind in de nacht gaan liggen. Het leger moet de vijf ontwikkelingen van vuur kennen, om de juiste dagen te kunnen berekenen.
Zij die het vuur gebruiken in aanvallen zijn intelligent, zij die water gebruiken zijn machtig.
Water kan worden gebruikt om de vijand af te snijden, maar kan niet worden gebruikt om te plunderen.
Als men de overwinning behaalt in de strijd en succesvol is in de aanvallen maar deze prestaties niet gebruikt is dat een ramp. Dat heet verspilling en vertraging.
Vandaar het gezegde: een wijs heerser maakt zijn plannen ver van te voren, een goed generaal maakt gebruik van zijn bronnen.
* Beweeg niet, tenzij je voordeel ziet;
* Zet je troepen niet in als er geen voordeel te behalen valt;
* Lever geen strijd als er geen gevaar is.
* Een heerser moet zijn leger niet uit woede inzetten;
* De generaal moet geen strijd leveren uit wraak.
* Als het voordelig is, beweeg;
* Als het niet voordelig is, stop.
Wie woedend is zal weer blij zijn en wie wrokkig is zal weer vrolijk zijn, maar een vernietigd land zal niet meer bestaan en de doden kunnen niet meer tot leven worden gebracht.
Daarom is de verlicht heerser verstandig en een goed generaal is voorzichtig.
Dat is de Weg die het land bewaart en het leger intact houdt.
=== Hoodfstuk 13: Het gebruik van spionnen ===
| |||