Allahu Akbar: verschil tussen versies

<br />الله أكبر فوق كيد المعتدي

<br />الله للمظلوم خير مؤيد

<br />أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي

<br />بلدي ونور الحق يسطع في يدي

<br />قولوا معي قولوا معي

<br />الله أكبر الله أكبر الله أكبر

<br />الله أكبر فوق كيد المعتدي

<br />يا هذه الدنيا أطلي واسمعي

<br />جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي

<br />بالحق سوف أرده وبمدفعي

<br />وإذا فنيت فسوف أفنيه معي

<br />قولوا معي قولوا معي

<br />الله أكبر الله أكبر الله اكبر

<br />الله فوق كيد المعتدي.

God staat boven de listen van de vijand,<br>

En God is de grootste helper van de onderdrukten,<br>

God staat boven de listen van de vijand,<br>

En God is de grootste helper van de onderdrukten,<br>

Met vastberadenheid en met wapens zal ik mijn natie verdedigen,<br>

terwijl het licht van de waarheid in mijn hand schijnt;<br>

Laat het ons samen zeggen, laat het ons samen zeggen:<br>

God is de grootste, God is de grootste, God is de grootste!<br>

Oh wereld, kijk en luister:<br>

De vijand begeerde mijn positie,<br>

Oh wereld, kijk en luister:<br>

De vijand begeerde mijn positie,<br>

Ik zal vechten met wapens en mij verdedigen<br>

En mocht ik sterven, dan neem ik hem met me mee!<br>

Laat het ons samen zeggen, laat het ons samen zeggen:<br>

God is de grootste, God is de grootste, God is de grootste!<br>