Sun Zi - Militaire strategie: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Hoofdstuk bijgewerkt met nieuwe inzichten over de juiste vertaling |
|||
Regel 187:
Sun zi zei:
▲Over het algemeen is hij die als eerste op het slagveld is en de vijand afwacht op zijn gemak; degene die later komt en zich in de slag moet haasten is vermoeid. Daarom verplaatsen bedreven krijgers de vijand en laten zich niet door de vijand verplaatsen.<BR>
Men kan de vijand laten naderen door hem voordelen te laten zien;<BR>men kan de vijand onmogelijk maken te naderen door hem te verwonden.
Regel 198 ⟶ 197:
Haast je naar plaatsen waar je niet wordt verwacht.
Met kan
Een goed generaal valt
Subtiel, subtiel! Zij worden onzichtbaar.<BR>Mysterieus, mysterieus! Zij worden onhoorbaar.<BR> Daarom beheersen zij het leven van de vijand.
Voor een onstuitbare opmars
Daarom: als we slag willen leveren moet de vijand slag leveren, ook als is hij beschermd door hoge muren en diepe grachten, omdat we dat aanvallen wat hij moet redden.<BR>
Als we geen slag willen leveren zal de vijand geen slag leveren, zelfs al trekken we alleen een lijn op de grond, omdat we zijn bewegingen afleiden.
Als we de vijand zijn positie kennen en zelf onzichtbaar zijn, zijn wij op volle sterkte en de vijand verdeeld. Als wij op volle sterkte zijn en de vijand verdeeld, zullen wij met velen zijn en zij met weinigen. Als wij met velen aanvallen en zij zijn met weinigen, zullen zij in grote moeilijkheden komen.
De plaats van het gevecht moet niet aan de vijand bekend worden gemaakt. Als de vijand deze niet kent, moet hij zich voorbereiden om vele plaatsen te verdedigen; dan zal de vijand met
Als hij zich voorbereidt op het verdedigen van
als hij zich voorbereidt op het verdedigen van de
als hij zich voorbereidt op het verdedigen van de linkerflank, zal de rechterflank zwak zijn;<BR>
als hij zich voorbereidt op het verdedigen van de rechterflank, zal de linkerflank zwak zijn;<BR>
als hij zich voorbereidt om overal te verdedigen, zal
De weinigen zijn zij die zich voorbereiden op de verdediging tegen anderen; de velen zijn zij die anderen zich op de verdediging laten voorbereiden.
Wie de plaats en tijd van de slag kent, kan duizend <i>li</i> lopen en slag leveren. Wie de plaats en tijd van de slag niet kent, kan zijn linkerflank de rechterflank niet laten helpen, en zijn rechterflank de linkerflank niet. De
Volgens mijn berekeningen: hoewel de troepen van Yueh met velen waren, welk voordeel was dit voor de overwinning? Daarom zeg ik dat de overwinning kon worden behaald. Hoewel de vijand met velen is, kan hij van de slag worden weerhouden.
* Ken zijn plannen en bereken hun kracht en zwakheid. * Daag hem uit * Bepaal zijn positie * Onderzoek hem De
Met formaties behaalt een leger overwinningen, echter zonder te weten hoe. Iedereen kent de formatie waarmee je de overwinning hebt behaald, maar niemand kent de formatie waarmee je de overwinning hebt kunnen
Daarom is je strategie voor overwinningen in de strijd steeds nieuw, en zijn je formaties als antwoord op de vijand eindeloos.
De legerformatie is als water. Het water vermijdt
Zij die in staat zijn om zich aan te vijand aan te passen en te veranderen en de overwinning behalen worden goddelijk genoemd.
=== Hoofdstuk 7 - Gewapende Strijd ===
| |||