Denes nad Makedonija: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kempm (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
RomaineBot (overleg | bijdragen)
k Linkfix ivm sjabloonnaamgeving / parameterfix
Regel 1:
{{verwijzing|Portaal:Muziek}}
{{TaxoboxInfobox document|
| naam=Denes nad Makedonija|
| auteur=Vlado Maleski|
| genre=Volkslied|
| taal=Macedonisch|
| datum=Volkslied sinds 1995|
| bron= |
| auteursrecht=[[Publiek domein]]|
| vertaler=Onbekend|
| artikelwikipedia=Denes nad Makedonija|
}}
[[ImageBestand:Flag of Macedonia.svg|right|250px]]
 
'''Denes nad Makedonija''' (Vandaag boven Macedonië) is het [[volkslied]] van de [[w:Macedonië (land)|Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië]]. Het werd rond 1943 gecomponeerd door Vlado Maleski. Na de Tweede Wereldoorlog werd het lied aangesteld als volkslied van de [[w:Joegoslavië|Joegoslavische]] provincie Macedonië, maar werd later het volkslied van een onafhankelijk Macedonië.
 
==De tekst in Cyrillisch schrift==
 
:''Денес Над Македонија''
 
:Денес над Македонија се раѓа
:Ново сонце на слободата!
:Македонците се борат
:За своите правдини!
Regel 41 ⟶ 40:
 
==De tekst in Latijns schrift==
 
:''Denes nad Makedonija''
 
Regel 76 ⟶ 74:
 
:Opnieuw wordt de vlag gehesen <!-- Engels: "Now again the flag flies" -->
:van de Kruschevo Republiek
:Goce Deltschev, Pitu Guli <!-- Namen? Dit is geen Engels. -->
:Dame Gruev, Sandanski!
:Goce Deltschev, Pitu Guli
:Dame Gruev, Sandanski!
 
:De Macedonische bossen zingen
:nieuwe liederen en berichten <!-- Engels: "The Macedonian forests sing / new songs and news" -->
:Macedonië is bevrijd,
:Het leeft in vrijheid!
Afkomstig van Wikisource NL, de Vrije Bron. "https://nl.wikisource.org/wiki/Denes_nad_Makedonija"