Advance Australia Fair: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
+ {{LuisterExtern}} |
Nederlandse vertaling |
||
Regel 1:
'''Advance Australia Fair''' is het volkslied van [[w:Australië (land)|Australië]].
Regel 58:
In joyful strains then let us sing<br />
"Advance Australia fair!"
'''Advance Australia Fair''' is het volkslied van [[w:Australië (land)|Australië]].
==Vooruit, mooi Australië==
Australiërs laten we allen blij zijn,<br />
Dat we jong en vrij zijn;<br />
We hebben gouden grond en welvaart mee,<br />
Ons thuis heeft rondom zee;<br />
Ons land heeft schatten der natuur<br />
Zeldzaam mooi en ook heel duur;<br />
In de geschiedenis klinkt steeds weer<br />
Vooruit mooi Australië!<br />
Laat ons daarom in blijde zin zingen,<br />
"Vooruit mooi Australië!"
Toen de dappere Cook uit Albion voer,<br />
De woeste baren trotserend met zijn roer,<br />
Ware Britse moed was er aan de hand,<br />
Tot hij de kust bereikte van ons land.<br />
Dan laat hij Engelands vlag wapperen,<br />
De standaard van de dapperen;<br />
Hoewel gebrekkig zeggen we toch voldaan,<br />
"Britannië kan de golven aan!"<br />
Laat ons daarom in blijde zin zingen,<br />
"Vooruit mooi Australië!"
Onder ons stralend Zuiderkruis,<br />
Werken we hard voor haard en huis;<br />
Om een natie te doen ontstaan<br />
Waarvan de roem rond zal gaan;<br />
Die kwamen van de oceanen met velen<br />
Vinden eindeloze vlaktes om te delen;<br />
Laten we vol moed tezamen<br />
Mooi Australië vooruit helpen.<br />
Laat ons daarom in blijde zin zingen,<br />
"Vooruit mooi Australië!"
Terwijl andere naties op de kaart<br />
Ons bezien van ver weg op aard,<br />
Stijgen we in schitterend aanzicht<br />
Als de ster van zuiden met zijn licht;<br />
Uit Engeland, Schotland, Ierland,<br />
Zijn we gekomen hand in hand,<br />
Tezamen met hand en verstand<br />
Mooi Australië vooruit helpen.<br />
Laat ons daarom in blijde zin zingen,<br />
"Vooruit mooi Australië!"
Wanneer onze kust benaderd door vreemde smetten,<br />
Of het hart hebben voet op onze bodem te zetten,<br />
Slaan we de handen in elkaar<br />
Om ons eigen strand te bhoeden daar;<br />
Britannië zal dan zeker we'en,<br />
dat achter gindse zeeën,<br />
Haar zonen op mooi Australisch grond<br />
De eer hooghoudt van het Brits verbond.<br />
Laat ons daarom in blijde zin zingen,<br />
"Vooruit mooi Australië!"
{{LuisterExtern|http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Australia%20(Advance%20Australia%20Fair).mp3}}
| |||