Sun Zi - Militaire strategie: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
k typo's etc |
||
Regel 113:
* Door de berekeningen van het leger niet te kennen en het leger aan te voeren; de officieren en troepen zullen aarzelen.
Als het leger verward is en aarzelt, zullen naburige heersers hun voordeel doen. Dit heet een verward en aarzelend leger dat een ander leger naar de overwinning leidt. Daarom zijn vijf factoren waardoor men weet wie zal winnen:
# Wie weet wanneer hij kan vechten en wanneer niet, zal winnen.
# Wie weet hoe hij grote en kleine legers moet gebruiken zal winnen;
# Wie weet hoe hoge en lagere rangen te vermengen zal winnen;
# Wie voorbereid is en
# Wiens generaal bedreven is en niet wordt gehinderd door de heerser zal winnen.
Daarom zeg ik:
* Wie de vijand kent en zichzelf, zal in honderd veldslagen niet in gevaar zijn;
* Wie de vijand niet kent maar zichzelf wel, zal soms winnen en soms verliezen;
* Wie de vijand niet kent en zichzelf niet, zal iedere slag in gevaar zijn.
Regel 129:
Sun Zi zei:
De goede krijger stelt zichzelf eerst buiten het bereik van verlies en wacht dan op een kans om de vijand te verslaan. Jezelf buiten het bereik van verlies stellen ligt in je eigen handen, maar de mogelijkheid de vijand te verslaan wordt door de vijand zelf geboden. Daarom kunnen vaardige krijgers zichzelf onoverwinnelijk maken, maar niet de overwinning verzekeren.
Verdediging tegen een nederlaag impliceert defensieve
▲Verdediging tegen een nederlaag impliceert defensieve tacktieken; de mogelijkheid te winnen behelst de aanval. Verdediging betekent een gebrek aan kracht; aanval betekent een overmaat aan kracht.
Zij die bedreven zijn in de verdediging verbergen zich in het diepst van de aarde; zij die kundig zijn in de aanval bewegen in het hoogst van de hemel. Zo zijn ze in staat zich te beschermen en de volledige overwinning te behalen.
De overwinning zien wanneer iedereen die ziet is niet de hoogste vorm van uitmuntendheid. Een veldslag winnen zodat de hele wereld “uitmuntend” zegt is niet de hoogste vorm van uitmuntendheid. Een haar optillen is geen teken van grote kracht; de zon en maan zien niet een teken van scherp zicht; de donder horen is geen teken van een scherp gehoor.
In vroeger tijden wonnen de
Daarom stellen de bedreven strategen posities vast waar ze niet kunnen verliezen en missen dan geen kans de vijand aan te vallen. Daarom zoekt een winnend leger eerst de mogelijkheid tot overwinning en gaat dan
Bedreven strategen cultiveren de Weg en behouden de wet, en regeren daarom over overwinning en nederlaag.
| |||