Versie van 19 mrt 2006 17:36 bewerken 213.224.75.225 (overleg) Geen bewerkingssamenvatting ← Vorige wijziging		Versie van 20 mrt 2006 16:18 bewerken ongedaan maken Empoor (overleg \| bijdragen) 2.842 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Volgende wijziging →
Regel 1: ~~{{nog te vertalen2\|~~ Burundi, mijn zachte land,▼ neem je plaats in tussen andere naties▼ In alles goed, alle eer, die de onafhankelijkheid heeft bereikt.▼ in moeilijke omstandigheden ben jij meester over jezelf gebleven▼ Als het uur gekomen was ben jij opgestaan▼ en trots heb jij je aan de rij van de vrije volkeren gehesen.▼ Ontvangt dus het compliment van de volkeren,▼ verzamel de moed van jouw kinderen.▼ die overal in het universum jouw naam laten weerklinken▼ Burundi, gekroonde erfenis van onze voorouders▼ Erken waardig te besturen▼ met moed verbindt jij het gevoel van de eer.▼ Zing de roem van jouwe heroverde vrijheid.▼ Burundi, jij bent onze tedere liefde waardig▼ om jou te dienen riskeren wij onze armen, ons hart en ons leven.▼ Wil God, die ons jou heeft geschonken, je waardig koesteren in onze gedachten▼ Onder de bescherming van de Eenheid,▼ in de vrede, de vreugde en de welvaart.▼ Burundi, gekroonde erfenis van onze voorouders,▼ met waardigheid zullen wij je dienen▼ jij versterkt het gevoel van eer▼ Zing de roem van jouwe heroverde vrijheid.▼ Burundi, jij bent onze tedere liefde waardig▼ om jou te dienen riskeren wij onze armen, ons hart en ons leven.▼ Wil God, die ons jou heeft geschonken, je waardig koesteren in onze gedachten▼ Onder de bescherming van de Eenheid,▼ in de vrede, de vreugde en de welvaart.▼ }} '''[[w:{{PAGENAME}}\|Burundi bwacu]]''' is het volkslied van het Afrikaanse land Burundi. Regel 88 ⟶ 55: Sous l'egide de l'Unité,<br> Dans la paix, la joie et la prospérité. == Nederlands == ▲Burundi, mijn zachte land,<br> ▲ neem je plaats in tussen andere naties<br> ▲ In alles goed, alle eer, die de onafhankelijkheid heeft bereikt.<br> ▲in moeilijke omstandigheden ben jij meester over jezelf gebleven<br> ▲ Als het uur gekomen was ben jij opgestaan<br> ▲ en trots heb jij je aan de rij van de vrije volkeren gehesen.<br> ▲ Ontvangt dus het compliment van de volkeren,<br> ▲ verzamel de moed van jouw kinderen.<br> ▲die overal in het universum jouw naam laten weerklinken ▲Burundi, gekroonde erfenis van onze voorouders<br> ▲ Erken waardig te besturen<br> ▲ met moed verbindt jij het gevoel van de eer.<br> ▲ Zing de roem van jouwe heroverde vrijheid. ▲Burundi, jij bent onze tedere liefde waardig<br> ▲ om jou te dienen riskeren wij onze armen, ons hart en ons leven.<br> ▲ Wil God, die ons jou heeft geschonken, je waardig koesteren in onze gedachten<br> ▲ Onder de bescherming van de Eenheid,<br> ▲ in de vrede, de vreugde en de welvaart. ▲Burundi, gekroonde erfenis van onze voorouders,<br> ▲ met waardigheid zullen wij je dienen<br> ▲jij versterkt het gevoel van eer<br> ▲ Zing de roem van jouwe heroverde vrijheid. ▲Burundi, jij bent onze tedere liefde waardig<br> ▲ om jou te dienen riskeren wij onze armen, ons hart en ons leven.<br> ▲ Wil God, die ons jou heeft geschonken, je waardig koesteren in onze gedachten<br> ▲ Onder de bescherming van de Eenheid,<br> ▲ in de vrede, de vreugde en de welvaart. [[Categorie:Volkslied]]

Burundi bwacu: verschil tussen versies