Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Calumnia (2)

‘Calumnia of Lasteringh, Achterklap’ door Cesare Ripa

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 281-282. Publiek domein.

[ 281 ]

Calumnia of Laſteringh, Achterklap.

EEn Vrouwe die een verſtoort geſicht vertoont, houdende in haer ſlincker hand een ontſteecken fackel, en met haer rechter hand vatſe een naeckt kindeken by de hayren, datſe bind: welck kindeken de handen ſlaet ten Hemel, en aen d’ander ſyde ſtaet een Baſiliſc. [ 282 ]
Met een verſtoort geſicht wortſe geſchildert, want zy komt voort uyt toorn en wraeckgierigheyt.
De brandende fackel vertoont, dat de laſteringe een bequaem wercktuygh is om het Vier van tweedracht, tot ondergangh van Landen en Koninghrijcken, t’ontſteken.
Dat zy het naeckte kindeken by de hayren te rugge treckt, ’t welck de handen ten Hemel heft, daer mede geeftſe te verſtaen, datſe niet anders doet, als de eere van de onnooſele te verſcheuren. Datſe ter ſyden haer een Baſiliſcus heeft, daer van geeft Pierius reeden, om dat de Egyptiſche Prieſters, dit dier de laſteringe toevoeghden, want gelijck de Baſiliſc, ſonder te bijten, den Menſche van verre, alleen door ’t geſichte ſchaedelijck is, alſoo is oock de Laſteraer of Achterklapper, die den Princen heimelijck in de ooren luyſteren, en brengen, die geene, die zy willen beſwaeren, liſtelijck, in ’t verdriet, die oock daer door ſchaede, verderf, pijninge, en dickwijls den dood verkrijgen, ſonder datſe daer uyt konnen werden geholpen: onbewuſt zijnde van al deſe bedriegerie, die al in haer afweſen geſchiet: gelijckmen oock ’t ſelve in veele hoven ſiet gebeuren; waer over Herodotus ſprekende van de laſteringe, aldus ſeyt, de Achterklapper doet den beſchuldigden ongelijck, dewijl hy hem in zijn asweſen beſchuldight.