Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Campagna Felice (2)

← Cam­pag­na Fe­li­ce of­te Ter­ra di La­vo­ro

‘Cam­pag­na Fe­li­ce’ door Ce­sa­re Ri­pa

Pug­lia →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 244-245. Publiek domein.

[ 244 ]

Campagna Felice.

OM verſcheyden beeldeniſſen van dit Landſchap te vertoonen, ſullen wy een ſchoon en aengenaem Maeghdeken in een geneughlijcke plaetſe ſchilderen, met een krans op ’t hoofd, die van verſcheyden bloemen is te ſaemen gevoeght, met een groen kleed, waer op allerleye ſchoone bloemen gemaelt zijn. Zy ſal onder de rechter arm een boſch van kooren ayren hebben, en in de ſlincker hand eenen bloeyenden Wijnranck, waer door zy betoont dat ſy overvloet heeft van deſe vruchten, en ter ſyden ſal een kuyl weſen waer uyt roock en water voortkomt.
 Plinius noemt het in ſijn iii boeck Campagna Felice, om de geluckige voortbrenginge van haere vruchten, hier nae iſſe genaemt Terra di Lavoro, dat is, van de arbeyd, om dat met groote arbeyd dit Land beeght, beploeght [ 245 ]en beſaeyt moet worden. Andere ſeggen dat het alſoo heet om dat het goed is om te bearbeyden, want men doeter geen verloren koſten aen. Andere gelijck mede Livius ſeggen, dat het alſoo genaemt is, om dat de Romeynen grooten arbeyd en moeyte hadden, om ’t ſelve in te nemen, en ingenomen zijnde, om ’t ſelve te bewaeren.
 Schoon en aengenaem iſſe geſchildert, met bloemen, om de ſchoonheydt uyt te drucken, die de Natuyre aen deſe Provintie heeft medegedeelt. Als mede om de gematighde en ſoete lucht, waer door veele Keyſers en Romeynſche Raedtsheeren, deſer Wereld wars zijnde, haer alhier hebben begeven om een ſtil en geruſt leven te leyden, doch inſonderheyt te Puzzolo en Baja, gelijck oock veele geleerde Mannen hebben gedaen als Virgilius, Livius, Horatius, Claudianus, en F. Petrarcha, die een groot Vriend was van den Koning van Naples: en oock niet alleen om de ſoete locht, maer om dat alhier alle de luſtigheden tot vermaeck en nuttigheden der Menſchen worden gevonden, hebbende van alle kanten overvloet van vruchten, en boven al Kooren en Wijn met volle ſchuyren. En hierom wortſe met koorenayren, en met rijpe en bloſende Druyve-troſſen vertoont. Waer van Martialis in ’t beſonder ſinght, Hic est pampineis viridis Veſuvius undis &c.
 De kuyl waer uyt waeter en roock rijſt, vertoont de geſonde Badſtoven die in dit Land over al worden gevonden, en door dit deel ſalmen ’t geheel verſtaen.