Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Hippocresia (1)

← Si­mu­la­tio­ne. Ge­veinst­heyt, […]

‘Hip­po­cre­sia. Ge­veinst­heyt, Schijn­hey­lig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa

Hip­po­cre­sia. Ge­veinst­heyt, […] →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 165. Publiek domein.

[ 165 ]

Hippocresia. Geveinſtheyt, Schijnheyligheyt.

EEn Vrouwe met een melaets aengeſicht en handen, gekleed in ſchaepsvellen, met een groen Ried vol blaeders en ſpruytſels in de hand. De voeten ſullen oock melaets weſen en naeckt, met een Wolf die onder haere kleeders uytkijckt, en een Swaene ter ſyden.
 ’t Geene Chriſtus ſeyt Math. v. is genoegh tot verklaeringe van deſe beeldeniſſe, want als hy den Schriftgeleerden en Phariſeen haere Geveinſtheyt wilde verwijten, gelijckt hy haer by graven, die wel ſchoon zijn van buyten, maer van binnen vol ſtanx en doode beenders. Geveinſtheyt dan is niet anders als een naebootſinge van het goede en heylige, in die geene, die booſaerdigh en vol ſchelmerie zijn, en daerom is dit beeld oock melaets gemaeckt in witte kleederen: Want dat kleed bediet het deughdlijck werck, ’t welck de melaetſcheyt der ſonde dapper bedeckt, die in ’t vlees en de ziele gewortelt is.
 Het groene Riet is een beeld, gelijck H. Pintus over Ezechiel ſeyt, van de Geveinſtheyd, om dat het al waſſende veel ſchoone en rechte blaeders, en geene vrucht voortbrenght, maer is van binnen ledigh en vol wind. ’t Selve ſeyt hy mede van de Swaene, diewelcke witte veeren en ſwart vlees heeft. De Wolf onder haere kleederen, doch van een ander verwe, daer van is geene verklaeringe van noode, gelijck Chriſtus ſulx in ’t Euangelium klaerlijck te kennen geeft.