Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Insidie (1)

← Ri­so. Lach

‘In­si­die. Lis­ti­ge lae­gen, hin­der­list’ door Ce­sa­re Ri­pa

In­si­die. Lis­ti­ge lae­gen →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 279. Publiek domein.

[ 279 ]

Insidie. Liſtige laegen, hinderlist.

EEn gewapende Vrouwe, die een Vos op haeren Helm heeft, rontom met een dicke nevel beſet, houdende een bloote Pogniaert in de rechter hand, en in de ſlincker drie pijlen: op de aerde ſal een Slange leggen, wiens hoofd, tuſſchen de groene kruyden, een weynigh uytſteeckt.
 Liſtige aenſlaegen, zijn verborgen handelingen, die toegeleyt zijn om zijn evennaeſte te beſchaedigen, en daerom is zy gewapent, om dat zy al gereet ſtaet metten Pogniaert en Pijlen te quetſen, ſoo wel die daer na by, als die daer verre af zijn.
 Zy heeft een Vos op haeren Helm, om dat haere voornaemſte gedachten tot looſheyt ſtrecken.
 De dicke nevel, is de ſtilligheyt en verborgen gangh, die den wegh totte liſtige aenſlagen ſeecker maeckt.
 De Slange gelijckt de liſtige, nae ’t gemeen ſpreeckwoord, latet anguis in herba, dat is, daer ſchuylt een boefjen onder, ’t welck van de uytleggers op de liſtige gepaſt wort.