[ 1 ]— den 26 Januarij. De Times bevat het navolgend Uittreksel uit de Portugeesch, een dagblad, hetwelk in Lissabon gedrukt wordt.
„Men heeft in wel onderrigten kringen gewild , dat Lord Beresford het opperbevel van het Portugeesche leger zou op zich nemen, onafhankelijk van het ministerie, zoo als Zijn Lordschap het voormaals gehad heeft; wij kunnen niet veronderstellen, dat er een Minister zij, die zoodanigen maatregel zoude kunnen aanraden. Het ware eene schennis van het Charter, daar men dusdoende aan eenen vreemdeling een regt zou verleenen, waarop de nationalen alleen regt hebben aanspraak te maken.
Het is mogelijk, dat het publiek zich vergisse en men aan den beroemden Generaal alleen het opperbevel der operatien opdragen wille, maar zelfs in dat geval, zouden er zich constitutionele zwarigheden voordoen, waarop wij niet vermetel genoeg zullen zijn te antwoorden. Wij weten niet, of het volstrekt noodzakelijk zij, om aan het hoofd van het Portugeesche leger eenen vreemdeling te plaatsen; maar, indien dit het geval zijn mogte, ware het natuurlijker, bevredigender, staatkundiger, dat de Generaal Clinton, die de Engelsche magt beveelt zoo lang het noodig zij, mede het bevel op zich name over de Portugeesche troepen, die, uit aanmerking van hun gering getal, zeer weinig aan de Engelsche magt zouden bijzetten.
Wat ook het oogmerk van het gouvernement zijn moge, altoos schijnt er geen grond te wezen voor de algemeene ongerustheid, welke het gerucht der benoeming van Lord Beresford verwekt heeft, daar wij niet gelooven kunnen, dat het gouvernement een zoo met het Charter strijdig besluit neme, en hetwelk eene zoo levendige inbreuk op de constitutie maken zou.
De Graaf van Villa Flor heeft een’ parlementair aan de opstandelingen gezonden om ze tot overgave uit te noodigen, maar zij hebben geweigerd.”
