Overleg index:Frederik van Eeden-Johannes Viator(1895).djvu

Vergelijk editie dbnl

In dbnl bevindt zich een latere herdruk (1979), met inleiding: zie hier.

--Dick Bos (overleg) 15 aug 2016 16:27 (CEST)

Gedetailleerde inhoudsopgave

hier een gedetailleerde inhoudsopgave (in aanbouw). --Dick Bos (overleg) 19 jul 2016 13:37 (CEST)

Onleesbare passages

gecheckt onleesbare passages, in:

• pag. 107 - dbnl p. 130/1
• pag. 109 - dbnl p. 132/4
• pag. 117 - dbnl p. 141/2

nog doen:

• pag. 192

--Dick Bos (overleg) 26 jul 2016 14:28 (CEST)

Missing pages

let op bij aanmaak hoofdnaamruimte!

pag. 123 en 127 ontbreken in djvu.

pag. 123 aangemaakt in hfdst. XI (ontleend aan gedigitaliseerde herdruk in dbnl; zie auteurspag. Van Eeden, p. 149/150);

pag. 127 aangemaakt in hfdst. XII (id. p. 154/155).

pag. 237 - ingeklopt. Nog aanmaken in hfdst!

(scans van ontbrekend pagina's een keer invoegen!)

--Dick Bos (overleg) 9 aug 2016 20:30 (CEST) -> 2018-09-25

De nummers op de indexpagina komen vanaf p. 238 niet overeen met de bestandsnamen van de djvu. Ik weet echter niet goed hoe dit opgelost zou moeten worden. Mischien jij wel? Hamaryns (overleg) 5 okt 2021 14:54 (CEST)

@Gebruiker:Hamaryns. Sorry. Ik zie dit nu pas. Wat bedoel je precies? In het algemeen zijn de nummers van de djvu-pages niet gelijk aan de pagina-nummers. Daarom maak je op de indexpagina onder "Pagina's" een lijst aan. En als er bijvoorbeeld afbeeldingen in een boek zitten (op ongenummerde pagina's), moet je steeds na zo'n afbeelding de nummering aanpassen. Zie bijvoorbeeld: Index:Land en volk van Sumatra (1916).djvu. Wat bedoel je precies met "de nummers op de indexpagina"? (Als je zo'n apestaart-constructie gebruikt, wordt een berichtje gestuurd; of laat een berichtje achter op mijn overlegpagina) --Dick Bos (overleg) 7 okt 2021 19:00 (CEST)

Dag @Dick Bos, ik begin het te snappen. Het indexbestand klopt, maar wat nog niet werkt zijn de pijltjes bovenaan de pagina: als je op pagina 122 op volgende pagina klikt, dan kom je op 124, 123 wordt overgeslagen. Zo ook de andere ontbrekende pagina’s. Ik zie niet hoe je dit op kan lossen. Hoe wordt dit bepaald? Hamaryns (overleg) 30 nov 2021 22:10 (CET)

@Hamaryns. W.b. de pijltjes bovenaan de pagina's in de pagina-naamruimte: ik geloof niet dat dit probleem op te lossen is; alleen een geheel nieuwe scan (waarin de ontbrekende pagina's zijn ingevoegd) is dan nog een optie. Wat betreft de transclusie naar de hoofdnaamruimte: zie hieronder de reactie van Wilma. --Dick Bos (overleg) 5 dec 2021 12:41 (CET)

En als gevolg daarvan ontbreken de pagina’s ook op de leespagina , zie bv. [1] Hamaryns (overleg) 30 nov 2021 22:16 (CET)

Dag @Hamaryns, de missende pagina 127 heb ik er tussen geplakt. Helemaal mooi wordt het niet, het sluit niet perfect aan, maar zo is wel alle tekst leesbaar. Groet, WeeJeeVee (overleg) 3 dec 2021 16:34 (CET)

@Hamaryns, ook pag 123 nog ingevoegd, bleek er ook niet te zijn. WeeJeeVee (overleg) 3 dec 2021 16:46 (CET)

@Gebruiker:WeeJeeVee: in de vijfde dag ontbreekt nog pag. 237. Wil je die ook nog doen? --Dick Bos (overleg) 5 dec 2021 12:41 (CET)

Done! WeeJeeVee (overleg) 5 dec 2021 13:45 (CET)

Bedankt! Hoe heb je dat gedaan? Kan ik dat ook zelf? Hamaryns (overleg) 7 dec 2021 15:19 (CET)

Ik heb de pagina’s in de DjVu ingevoegd. Dat wil echter wel zeggen dat alle pagina’s vanaf 123 verschoven zijn en de tekst aangepast moet worden! Best een klus, maar dat gaat parallel met het proeflezen. Doe ik. Alleen: wil iemand de pagina’s die voorheen niet proefgelezen moesten worden nog even controleren? Dat kan ik nl. niet zelf :-) @Dick Bos @WeeJeeVee Hamaryns (overleg) 13 dec 2021 16:54 (CET)

@Gebruiker:Hamaryns Goed werk! En goed om te weten dat jij dat kunt (ik zou niet weten hoe het moet). Pag. 239 en 241 heb ik gedaan. Nu kun je volgens mij weer vooruit. Check even of het klopt, dan doe ik de andere ook. Groet, --Dick Bos (overleg) 14 dec 2021 09:42 (CET)
P.S. wil je stylistische en aanverwante wijzigingen die je doorvoert ook op deze overleg-pagina melden? Dan weet iedereen wat "de lijn" voor dit werk is.
P.S.2 Het aanbrengen van extra returns (of dhr's) in de niet getranscludeerde koptekst doen we eigenlijk nooit.

Ik heb hulp gehad van en:User:Inductiveload op het en:Wikisource:Scan Lab. Daarmee was het heel makkelijk (ik ben al vertrouwd met Linux-commando’s).

W.b. {{dhr}}: kan het kwaad? Denk het niet, toch?

W.b. stijl: ik doe spaties rond em-strepen, zoals in het origineel ook te zien is. Verder zijn er in de scan hier en daar foute aanhalingstekens, weet niet goed of ik die moet vervangen door « of ” moet laten staan, zoals bv. in Pagina:Frederik van Eeden-Johannes Viator(1895).djvu/122. Ik heb het nu met {{SIC}} gemarkeerd.

@Dick Bos: Kijk eens in de index om te zien welke pagina’s nog gecontroleerd moeten worden. Hamaryns (overleg) 17 dec 2021 20:52 (CET)

Deze actie leidt uiteindelijk wel tot een heel grote hoeveelheid extra werk, en voorafgaand daaraan is het boek niet meer goed te lezen. Dat is jammer. Ik ben nu begonnen van achter af de pagina's weer op de goede plaats te zetten. Gedaan vanaf p. 300. --Dick Bos (overleg) 5 feb 2022 19:06 (CET)

• vanaf pag. 250. --Dick Bos (overleg) 10 feb 2022 20:14 (CET)
• vanaf p. 230

Bijna klaar. Als alle pagina's weer op de goeie plek staan alleen de hoofdnaamruimte nog checken! --Dick Bos (overleg) 12 feb 2022 19:31 (CET) Uitgevoerd --Dick Bos (overleg) 13 feb 2022 20:57 (CET)

aanhalingstekens

Aanhalingstekens overgenomen zoals in origineel. Dus:

»Ik ben het eenige leven.«  (p. 157)

--Dick Bos (overleg) 27 jul 2016 09:32 (CEST)