Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Affanno (1)

Cor­do­glio. Her­ten­leed Af­fan­no. Hert­seer, Quel­lin­ge’ door Ce­sa­re Ri­pa Af­fan­no. Hert­seer, Sor­ge
Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 198-199. Publiek domein.
[ 198 ]

Affanno. Hertſeer, Quellinge.

EEn treurigh en ſwaermoedigh Man, die ſeer ſlordigh is, openende met beyde handen den borſt, laetende ſijn hert ſien, dat met verſcheyden Slangen omſlingert is. Hy is in duyſter grau uyten ſwarten gekleet, heel beſcheurt, alleen om te toonen het miſnoegen ſijns ſelfs, oock om dat die geene die droefheyt in ’t gemoed heeft, niet acht op ’t cieraet des lichaems. De ſwarte verwe bediet den laeſten ondergangh en de duyſterniſſe van de dood, waer in ſich de hertknaegers ſtorten. De opene borſt en ’t hert met Slangen beſet, bedieden het verdriet, [ 199 ]en de Werreltſche ſloverye, die altijt inwendigh het hert knaegen, daer in ſtortende het vergif van raſernye, vol verborgen haet en afgonſt.