Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Cordoglio

← Sa­lu­bri­ta o pu­ri­ta del aria. Hel­drig­heyt, […]

‘Cor­do­glio. Her­ten­leed’ door Ce­sa­re Ri­pa

Af­fan­no. Hert­seer, Quel­lin­ge →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 198. Publiek domein.

[ 198 ]

Cordoglio. Hertenleed.

EEn treurigh, ſwaermoedigh, knorrend en kyvend Man, die de borſt met beyde handen opent, ſiende ſijn hert met veel Slangen omwickelt.
 In ’t duyſter grau, uyten ſwarten, met geſcheurde kleederen is hy gemaelt, alleen om het miſnoegen te vertoonen, dat hy over ſich ſelve heeft. Want als iemant benautheyt in ’t gemoed heeft, ſoo kan hy daer weynigh op paſſen hoe hy ’t lichaem ſal vercieren en proncken. De ſwarte verwe, bediet de laeſte ondergang en de duyſterniſſe des doods, waer in ſich de hertknaegers en ſwaermoedige Menſchen, ſelve ſtorten.
 De opene borſt en ’t hert dat met Slangen is omwickelt, bedieden de Werreltſche walgingen en moeylijckheden, die ons ’t herte geſtaedigh knaegen, ſtortende daer in het venijn van raſernye en hertſeer.