Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Carro di Giove

← Koets van den Nacht, […]

‘Car­ro di Gio­ve. De Koet­se of Wa­gen van Iu­pi­ter’ door Ce­sa­re Ri­pa

Car­ro di Sa­tur­no. De Koet­se van Sa­tur­nus, […] →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 268-269. Publiek domein.

[ 268 ]

Carro di Giove. De Koetſe of Wagen van Iupiter.

IVpiter wort vrolijck en goedertieren afgebeelt, een Man van veertigh Iaren: en nae de Medaglie van Antoninus Pius en Gordianus wort hy naeckt afgemaelt: maer om hem wat meer bevalligheyt te geven en de beſchaemde leeden te decken, ſullen wy hem in plaets van een hals ſluyer, een blauw laecken of ſijden kleed geven, dat met verſcheyden bloemen is geweven.
 Hy ſal in de rechterhand een ſpieſſe en in de ſlincker den blixem houden, ſtaende over eynde op een Koets, die van twee Adelaers wort voortgetrocken.
 Hy wort naeckt gemaelt, om dat de Oude, [ 269 ]gelijck Alexander Aphrodiſcus verhaelt, hunne beeldeniſſen van de Goden naeckt plachten te vertoonen, om daer door hunne mogentheyt, die yder naeckt en bekent was, uyt te drucken.
 De verſcheyden bloemen op ’t kleed, bedieden de vrolijckheyt en goeddaedigheyt van deſen Planeet, als oock van deſe bloemen, gelijck Virgilius mede ſeyt.
 De Oude plachten hem een ſpieſſe inder hand te geven, tot teycken van Oppervoogdyſchap, en dit wort daer meede oock bediet in ’t beeld van Iupiter.
 De blixem vertoont de ſtraffe: maer om dat deſe Planeet goedaerdigh is, ſoo hout hy die in de ſlincker hand, als zijnde niet ſtreng, want ſoo hy die in de rechter hand hiel, ſoo ſoude hy vertoonen, als of hy den blixem wilde wegh werpen.
 De koetſe wort van twee Adelaers voortgetrocken, niet alleene om dat deſe Vogels Iupiter zijn toegewijt, maer oock om uyt te drucken de hooge en eedele gedachten en de mildadigheyt; en eindelijck, om dat hy anderen behulplijk is: waer over hy oock den naem Iupiter of Iovis van Iuvare of helpen heeft verkregen. Noch worden hem de Adelaers gegeven, om het goede voorſpoock dat hy hadde, terwijlen zy tegens zijnen Vader Saturnus ten ſtrijde gingh, wanneer hy als overwinnaer weder keerde. Oock om dat hy wert uytgeleit, voor de alderſuyverste locht, waer uyt de blixems haeren oorſprongh hebben. ’t Welck alles door den Adelaer wort beweſen, vermits deſe boven alle andere Vogels, alderhooghſt nae den Hemel ſtijght.