Wikisource:De kroeg/Archief/jul 2023

Tech News: 2023-27

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• As part of the rolling out of the audio links that play on click wishlist proposal, small wikis will now be able to use the inline audio player that is implemented by the Phonos extension. [1]
• From this week all gadgets automatically load on mobile and desktop sites. If you see any problems with gadgets on your wikis, please adjust the gadget options in your gadget definitions file. [2]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 July. It will be on all wikis from 6 July (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 4 jul 2023 00:51 (CEST)

Sjabloon:Gap in gedichten

Dag, kan sjabloon:Gap in gedichten gebruikt worden voor extra beginspaties, met de verfijningen , of overeenkomstig de facsimilés ? OP de FRanse wikisource is in gedichten overal de dubbelpunten ::, :::: etc. vervangen door dit soort sjabloon. --Havang(nl) (overleg) 4 jul 2023 17:41 (CEST)

Ja, volgens mij is dat prima. Bij sjabloon Gap kun zelf de grootte bepalen, dus deze is wat fijnmaziger dan de dubbele punten.

Kun je daar trouwens voor de zekerheid een voorbeeld van geven? van zo'n vervanging. Vincent Steenberg (overleg) 4 jul 2023 19:19 (CEST)

@Gebruiker:Vincent Steenberg een voorbeeld de eerste twee regelverspringingen vervangen Adama van Scheltema/Avond na regen, zie mode bewerken. Idem, het begin van Gezelle/IJslandvaarders, maar hier zijn niet de dubbelpunten, maar de beginspaties vervangen. Een voorbeeld van de vervanging geëffectueerd in s:fr : HIER--Havang(nl) (overleg) 4 jul 2023 19:53 (CEST)

Dat kan, maar misschien is het handiger eerst een djvu-bestand van het origineel af te wachten. Misschien is de lay-out van het origineel net iets anders. Vincent Steenberg (overleg) 4 jul 2023 20:28 (CEST)

Ja, een bron-scanbestand voor dat en veel andere gedichten ontbreekt. Het viel mij op, dat voor de oudere teksten geen scan (djvu of pdf) als bron op s:nl aanwezig is. Dat maakt s:nl rommelig. Er zijn best veel bron-scans op internet te vinden. Bijv. voor Adama van Scheltema, zie https://www.dbnl.org/tekst/adam003eenz01_01/index.php . Na upload op commons, kan men probleemloos de Index op s:nl creëren en dan al die gedichten ermee koppelen via de inhoudspagina. (Weer ter vergelijking: op s:fr is men bezig alle oude teksten zonder scan te koppelen aan een scan.) --Havang(nl) (overleg) 4 jul 2023 20:45 (CEST)

Ik klik op de link "scans" en er wordt automatisch een pdf van Eenzame liedjes op mijn harde schijf gezet. Ik zal er binnenkort een djvu van maken. Vincent Steenberg (overleg) 4 jul 2023 21:14 (CEST)

Mijn beginbijdrage controleren...

Dag, wil iemand mijn beginbijdrage controleren: Index:Beets, Ter nagedachtenis van Mr. Jacob van Lennep (1869).pdf en de eerste vier pagina's. --Havang(nl) (overleg) 6 jul 2023 14:56 (CEST)

Dat is prima. Ik ben alleen niet zo snel als jij. ;) Vincent Steenberg (overleg) 6 jul 2023 18:43 (CEST)

Het gaat om tips. Onder andere : hoe geef je een correctie aan? In s:fr zou dat met s:fr:Modèle:Corr zijn: , vb: corr|Vonndel|Vondel . Ik heb het vóór mijn vakantie zo goed mogelijk afgemaakt. Kun je ook de transclusie Ter nagedachtenis van Mr. Jacob van Lennep, de weergave in export, de categorieen, auteurpagina, e.d., nalopen. Ook daar zijn tips welkom. --Havang(nl) (overleg) 6 jul 2023 19:30 (CEST)

ok, geen probleem. Ik zal begin tot einde nalopen. Voor spel- en zetfouten kun je Sjabloon:SIC gebruiken. De correctie verschijnt dan als alt-tekst als je met de cursor over het verkeerd gespelde woord beweegt. Deze functie werkt alleen niet in de mobiele weergave. Vincent Steenberg (overleg) 7 jul 2023 18:28 (CEST)

Dank voor het vinden van de internetversie. Beets is zeer goed vertegenwoordigd op wikisource, maar de teksten zijn mneest zonder djvu of pdf. Dit is een weinig bekende tekst van Beets, vandaar dat ik het als experiment in pdf gescand heb. Ik had overigens de pagina's in een te kleine modus gescand, lastiger corrigeren. --Havang(nl) (overleg) 22 jul 2023 15:58 (CEST)

Ja, ik kwam die per toeval tegen nadat ik een tekstgedeelte gegoogeld had. Ik hoop dat je iets hebt aan mijn bewerking. Vincent Steenberg (overleg) 22 jul 2023 19:42 (CEST)

Oja, en nog een tip. Klik nadat je een pagina hebt proefgelezen ook op de knop "paginagegevens". Bijvoorbeeld https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Beets,_Ter_nagedachtenis_van_Mr._Jacob_van_Lennep_(1869).pdf/14&action=info. Op die manier krijg je eventuele lintfouten te zien. Vincent Steenberg (overleg) 22 jul 2023 19:47 (CEST)

Tech News: 2023-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Section-level Image Suggestions feature has been deployed on seven Wikipedias (Portuguese, Russian, Indonesian, Catalan, Hungarian, Finnish and Norwegian Bokmål). The feature recommends images for articles on contributors' watchlists that are a good match for individual sections of those articles.
• Global abuse filters have been enabled on all Wikimedia projects, except English and Japanese Wikipedias (who opted out). This change was made following a global request for comments. [3]
• Speciaal:BlockedExternalDomains is a new tool for administrators to help fight spam. It provides a clearer interface for blocking plain domains (and their subdomains), is more easily searchable, and is faster for the software to process for each edit on the wiki. It does not support regex (for complex cases), nor URL path-matching, nor the MediaWiki:Spam-whitelist, but otherwise it replaces most of the functionalities of the existing MediaWiki:Spam-blacklist. There is a Python script to help migrate all simple domains into this tool, and more feature details, within the tool's documentation. It is available at all wikis except for Meta-wiki, Commons, and Wikidata. [4]
• The WikiEditor extension was updated. It includes some of the most frequently used features of wikitext editing. In the past, many of its messages could only be translated by administrators, but now all regular translators on translatewiki can translate them. Please check the state of WikiEditor localization into your language, and if the "Completion" for your language shows anything less than 100%, please complete the translation. See a more detailed explanation.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 July. It will be on all wikis from 13 July (calendar).
• The default protocol of Speciaal:VerwijzingenZoeken and API counterparts has changed from http to both http and https. [5]
• Speciaal:VerwijzingenZoeken and its API counterparts will now search for all of the URL provided in the query. It used to be only the first 60 characters. This feature was requested fifteen years ago. [6]

Future changes

• There is an experiment with a ChatGPT plugin. This is to show users where the information is coming from when they read information from Wikipedia. It has been tested by Wikimedia Foundation staff and other Wikimedians. Soon all ChatGPT plugin users can use the Wikipedia plugin. This is the same plugin which was mentioned in Tech News 2023/20. [7]
• There is an ongoing discussion on a proposed Third-party resources policy. The proposal will impact the use of third-party resources in gadgets and userscripts. Based on the ideas received so far, policy includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, some best practices and exemption requirements such as code transparency and inspectability. Your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on on the policy talk page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10 jul 2023 21:53 (CEST)

Tech News: 2023-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• We are now serving 1% of all global user traffic from Kubernetes (you can read more technical details). We are planning to increment this percentage regularly. You can follow the progress of this work.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 July. It will be on all wikis from 20 July (calendar).
• MediaWiki system messages will now look for available local fallbacks, instead of always using the default fallback defined by software. This means wikis no longer need to override each language on the fallback chain separately. For example, English Wikipedia doesn't have to create en-ca and en-gb subpages with a transclusion of the base pages anymore. This makes it easier to maintain local overrides. [8]
• The action=growthsetmentorstatus API will be deprecated with the new MediaWiki version. Bots or scripts calling that API should use the action=growthmanagementorlist API now. [9]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18 jul 2023 01:08 (CEST)

Tech News: 2023-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• On July 18, the Wikimedia Foundation launched a survey about the technical decision making process for people who do technical work that relies on software that is maintained by the Foundation or affiliates. If this applies to you, please take part in the survey. The survey will be open for three weeks, until August 7. You can find more information in the announcement e-mail on wikitech-l.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 25 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 26 July. It will be on all wikis from 27 July (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 25 jul 2023 04:20 (CEST)

WDC2023 Taiwan: m.b.t. Wikisource

Wikidata Conference 2023 vindt plaats op 28 en 29 oktober 2023 in Taiwan. We kunnen ook online meedoen, geloof ik. Ik zie dat onze collega's in Indonesia met een nieuwe tool bezig zijn om wikidata en wikisource te integreren: d:Wikidata:WikidataCon 2023/Program/Submissions/Integrating wikidata and wikisource for archiving public domain book. Lijkt me de moeite om goed te bekijken!

--Dick Bos (overleg) 25 jul 2023 11:50 (CEST)

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki

Hallo!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

27 jul 2023 04:26 (CEST)

Nieuwe alinea's

Dag. Wat zijn hier de afspraken met betrekking tot nieuwe alinea's : een lege regel ? tekstinspringing ? Zie Pagina:Multatuli - Minnebrieven.djvu/17‎ (door mij) en Pagina:Multatuli - Minnebrieven.djvu/18 (door een eerdere gebruiker). --Havang(nl) (overleg) 27 jul 2023 16:00 (CEST)

cf wikipedia. Vgl Help:Uitleg. Groet, --Dick Bos (overleg) 27 jul 2023 17:50 (CEST)

Bedankt, handige informatie, vooral omdat ik meer ervaring heb met s:fr. Maar mijn vraag is over afspraken. In de bovengenoemde 2 pagina's zjn verschillende vormgevingen te zien. Welke heeft de voorkeur mbt de facsimile en mbt tot uniforme vormgeving ? --Havang(nl) (overleg) 27 jul 2023 19:02 (CEST)

@Gebruiker:Havang(nl). Inspringen doen we eigenlijk niet. En alinea's gewoon twee returns. Nl-wikipedia: w:nl:Help:Uitleg#Opmaak lijkt me helder. --Dick Bos (overleg) 28 jul 2023 20:25 (CEST)

Inspringen doen we eigenlijk niet: Is dat een s:nl afspraak vooraf? Of het ontbreken van een automatische inspringing ? of een gewoonte omdat facsimiles ontbraken? --Havang(nl) (overleg) 28 jul 2023 20:41 (CEST)

Een volledig boekwerk

Dag, hoe moet men een volledig boekwerk publiceren voor download/export. Ik heb een test gedaan op Wikisource:Zandbak#Test:Een volledig boekwerk. Maar hoe moet de wikisourcepagina heten: zoiets als Adama van Scheltema/Zingende stemmen/Hele tekst? en hoe kan die automatisch aan de inhoudspagina Adama van Scheltema/Zingende stemmen gekoppeld worden ? Havang(nl) (overleg) 28 jul 2023 17:38 (CEST)

Het is altijd handig om even te kijken hoe het bij andere boeken gebeurt. Zie bijv. de pagina Wikisource:ProofreadProjecten voor een tamelijk compleet overzicht. In het geval van jouw zandbak: ik zou op de eerste pagina de inhoudsopgave zetten, en de afzonderlijke gedichten in afzonderlijke "hoofdstukken" (die we meestal gewoon nummeren, ook als dat in het oorspronkelijke boek niet gebeurt. Vgl. Heinrich Witte-In en om Valkenburg (1890)/1. Hier is overigens de inhoudsopgave in een afzonderlijk "hoofdstuk" geplaatst. En zie bijv. ook Flora (Witte 1868). Daar bovenaan even een kadertje gemaakt "rechtstreeks naar de inhoudsopgave". Kun je hier iets mee? Groet, --Dick Bos (overleg) 28 jul 2023 20:18 (CEST)

Bedankt. Ik ga die links bekijken. Hoofdstukken: Alle gedichten hadden al een paginahoofdstuk, die heb ik allemaal aan de facsimile gekoppeld en via de inhoud met vorig en volgende gekoppeld, zodat de export van DE Inhoudspagina al de hele bundel geeft. Eigenlijk de volledige bundeltekst op één pagina alleen maar voor een scrolbare versie op wikisource.

Wat de naamgeving der hoofdstukken betreft, die heb ik ongewijzigd gelaten, ze waren wel wat langer dan met nrs., maar goed bruikbaar.

NB. bij het nieuwe proeflezen heb ik onderscheid gemaakt tussen m:nl:koppelteken ‹-› en m:nl:Gedachtestreepje ‹ — ›, wat in de 2007 versie niet gedaan was. — Overigens, typografisch staat het m:nl:Gedachtestreepje altijd los tussen twee spaties, ik heb daar Een klein heldendicht op aangepast. --Havang(nl) (overleg) 28 jul 2023 21:03 (CEST)

@Gebruiker:Havang(nl). Ik ben zo vrij geweest de eerste pagina Eenzame Liedjes wat te veranderen. We beginnen elke pagina in de hoofdnaamruimte met een sjabloon koptekst (vergelijk de werken in de lijst Wikisource:ProofreadProjecten etc.) De afzonderlijke hoofdstukken zijn, i.v.m. flexibele navigatie, hieronder gerangschikt. Dat kan eigenlijk alleen als eerst de pagina's in de pagina-naamruimte zijn aangemaakt. Ik zie dat dat voor dit boek nog niet is gedaan. Dat lijkt me een prioriteit. Je linkt nu eigenlijk naar pagina's die buiten het "proofread-gebeuren" vallen. Als ik tijd heb wil ik wel enkele pagina's voordoen. --Dick Bos (overleg) 29 jul 2023 17:52 (CEST)

@Gebruiker:Dick Bos Ik vroeg me al af wat het verschil in gebruik is tussen sjabloon Infobox document en sjabloon koptekst. Over Eenzame Liedjes heb ik contact met Vincent, omdat we eerst nog duidelijkeid over een paar dingen moeten krijgen. Voordat je iets doet aan Eenzame Liedjes, help je me meer door eerst te kijken wat er beter moet aan de pagina's voortgekomen uit Index:Adama van Scheltema, Zingende stemmen (1916).pdf. --Havang(nl) (overleg) 29 jul 2023 18:10 (CEST)

@Gebruiker:Havang(nl). Ik heb het begin gemaakt: Zingende stemmen. Kijk maar eens wat je er van vindt. Dit is de manier zoals de boeken ook op de Engelstalige ws worden ontsloten. Het gaat erom dat de "hoofdstukken" onder het boek hangen. Cascaden, noemen ze dat geloof ik in het Engels. Het betekent o.a. dat je vanuit elk hoofdstuk in de hoofdnaamruimte direct terug kunt naar de titelpagina/inhoud (met de verwijzing linksboven). Misschien dat je liever de namen van de gedichten gebruikt, i.p.v. nummers. Dat kan natuurlijk ook, en het gebeurt op de Engelstalige ook: s:en:Australian and Other Poems/A Song of Australia. --Dick Bos (overleg) 29 jul 2023 20:29 (CEST)

Het principe kende ik, maar ik had bij Adama van Scheltema/Zingende stemmen de oude namen uit 2007 gebruikt, met het verouderde sjabloon infobox document. Ik ga voor bundelnaam boven dichtnaam (de dictnaam is een sectie, toch) op zo beknopt mogelijke overzichtelijke koptekstblokken. Ik heb nu een paar testpagina's gemaakt : Inhoud en Angst, met dat boek ga ik eerst verder, daarna ga ik voor Zingende stemmen alle namen in orde brengen, en daarmee lukt het me wel met de sjabloon koptekst. --Havang(nl) (overleg) 29 jul 2023 22:20 (CEST)

Navigatiesjablonen

Zijn de navigatiesjablonen zoals Sjabloon:Alleen op de wereld mogelijk verouderd? Ze lijken op een inhoudsopgave. --Havang(nl) (overleg) 29 jul 2023 17:33 (CEST)

Ga daar maar van uit! Laatste bewerking van 2006. --Dick Bos (overleg) 29 jul 2023 17:44 (CEST)

Tja, er is inderdaad héél veel verouderde vormgeving, verwarrend — dus ook veel achterstallig onderhoud, te veel voor die paar aktieve gebruikers. Ik bedoel eigenlijk: is het hele idee idee van navigatiesjablonen verouderd? Zijn ze om te zetten in echte inhoudsopgaven?

Eigenlijk zijn de sjablonen koptekst ook verouderd, althans in vergelijking met de franse wikisource, die de koptekstgegevens automatisch binnen haalt met de < pages index=... regel. --Havang(nl) (overleg) 29 jul 2023 18:14 (CEST)

Er is nog veel werk te doen! Dat klopt. Maar het belangrijkste zijn in eerste instantie niet de sjablonen etc., maar het belangrijkste is de inhoud. De werken die ontsloten moeten/kunnen/willen worden! Dan maar voorlopig wat minder gelikt. --Dick Bos (overleg) 29 jul 2023 20:31 (CEST)

Hoe rommelliger de site, hoe minder aantrekkelijk voor nieuwe medewerkende gebruikers. Dan begint men er niet meer aan elders ontsloten werken hier beter toegankelijk te maken. Op uitnodiging van wikisource:fr was ik hier op 30 maart ivm het invoeren van Index:De Stijl, volume 1, octobre 1917 - octobre 1918.djvu , en ik keerde mij in eerste instantie af van deze site. Sinds 4 juli probeer ik met behulp van mijn ervaring op wikisource:fr dese site beter te begrijpen, en enige tijd mee te werken juist aan achterstallig onderhoud. --Havang(nl) (overleg) 30 jul 2023 10:30 (CEST)